滅多刺しライバー最上あいさん、裁判で40代男性へ250万円支払い判決が出るも踏み倒し逆上し凶行に